法人プランのメンバーを削除して別の人を追加した場合、前メンバーの学習ログは追加された人に引き継がれるのでしょうか？

いいえ、引き継がれません。

学習ログはチームではなく個人アカウントへ紐づいています。