法人プランのチーム管理者アカウントを複数名にすることはできますか？

はい、可能です。

例）3名のご利用で、3名ともチーム管理者アカウントにすることも可能です。